Subtítulos de South Park 16x03 - Faith Hilling
South Park, Temporada 16, Capítulo 3
103
00:21:41
103
- English 24
- Español (España) 79
00:21:41
lo subió txaras hace 3739 días Comentario: Compatible con varias versiones, incluida la versión 720p 2HD.
Versión HDTV.XviD-2HD, 0.00 megabytes
Nueva traducción
- English
- Completado
-
Descargar
Ver y editar
Solicitar una resincro
391 secuencias · editado hace 3739 días
Traducir o editar
3 veces editado · 6 secuencias · editado hace 3738 días
- Español (España)
- Completado
-
Descargar
Ver y editar
Solicitar una resincro
268 veces editado · 391 secuencias · editado hace 3737 días
Traducido por
txaras (0.5 %),
Ronaldo (10.5 %),
o_guille (7.9 %),
hzajec (22.8 %),
o_PepDylan (54.5 %),
balasdegomaA (1.0 %),
AfterMilanga (0.3 %),
TrYkeRm4N (1.8 %),
sthephen1234 (0.8 %)
lo subió felipemh012 hace 3717 días Comentario: Hola, soy nuevo en esta comunidad. Descargué todas las temporadas de south park con audio en Inglés, y me dediqué a buscar subtítulos en español, mas que en español neutro, queria algo mas de mi país, por lo cual me decidí a ir traduciendo los que venían en inglés o español España. Por la misma razón me hice el ánimo de subir esta Modificiación al subtítulo ya subido "South Park 16x03 - Faith Hilling (Español (España))" , y doy miles de gracias a la persona que hizo esta traducción. No la edité mucho ya que era solo quitar los modismos, y agregué uno que otro de Chile (xd). Ojala tenga buena acogida, si me pasé de la raya en algúnas "palabrotas", disculpen, pero si es aporte, subiré el resto pues ^_^. Saludos a todosss.
- Español (Latinoamérica)
- Completado
-
Descargar
Ver y editar
Solicitar una resincro
389 secuencias · editado hace 3717 días
- - El respeto a los demás usuarios es la norma más importante de esta
comunidad.
- No se tolerarán insultos, salidas de tono, faltas de respeto, actitudes discriminatorias o, en general, cualquier tipo de comentario que contribuya a un mal ambiente.
- No está permitido publicar ni pedir links de descargas o nombres de archivos. - Ante cualquier problema con los subtítulos o con su traducción, uso de
traductor automático, alguna emergencia o situación con un usuario,
avisa a un moderador mediante el botón
de
la parte superior;
justo al lado de la versión del subtítulo. Con su advertencia, podemos
intervenir de una manera más rápida en la situación. - Las normas de traducción y corrección de este sitio están aquí. Si no las conoces, por favor, no traduzcas hasta que las hayas leído y puedas seguirlas. El no hacerlo puede tener como resultado que se borre tu aportación y se te limite el acceso a los subtítulos. OJO al dato: DENTRO de las traducciones también hay comentarios. Úsalos para consultar las dudas que tengas y léelos a menudo porque puede que otros compañeros te hagan indicaciones.