Notamos que estás usando un adblocker:
Este sitio ahora está siendo mantenido exclusivamente a base de ingresos por anuncios. Ayúdanos a continuar difundiendo la cultura, permitiendo que te mostremos anuncios en la web.
Más información

Subtítulos de Zenith 1x01 - PARTE 1

Zenith , Temporada 1, Capítulo 1 Descargas 8
  • English 4
  • Español (Latinoamérica) 4
  Duración del capítulo 00:30:46

Versión HDTV.XviD-VODO, 0.00 megabytes Nueva traducción

lo subió o_duco hace 3583 días Comentario: de opensubtitles.org. Gracias a "zapman" que realizó el subtítulo. Yo solo corregí algunas secuencias y añadí otras , ya que las que tenía eran demasiado largas y sincronicé otras.
Ver y editar Solicitar una resincro 340 secuencias · editado hace 3583 días Traducir o editar 7 veces editado · 55 secuencias · editado hace 3523 días Ver y editar Solicitar una resincro 189 veces editado · 340 secuencias · editado hace 3523 días Traducido por Mr (0.3 %), elrohir75 (15.9 %), sheilak (37.6 %), naruto261195 (11.2 %), fernandocra (8.8 %), cuturrufian (26.2 %)
  • - El respeto a los demás usuarios es la norma más importante de esta comunidad.
    - No se tolerarán insultos, salidas de tono, faltas de respeto, actitudes discriminatorias o, en general, cualquier tipo de   comentario que contribuya a un mal ambiente.
    - No está permitido publicar ni pedir links de descargas o nombres de archivos.
  • Ante cualquier problema con los subtítulos o con su traducción, uso de traductor automático, alguna emergencia o situación con un usuario, avisa a un moderador mediante el botón de la parte superior; justo al lado de la versión del subtítulo. Con su advertencia, podemos intervenir de una manera más rápida en la situación.
  • Las normas de traducción y corrección de este sitio están aquí. Si no las conoces, por favor, no traduzcas hasta que las hayas leído y puedas seguirlas. El no hacerlo puede tener como resultado que se borre tu aportación y se te limite el acceso a los subtítulos. OJO al dato: DENTRO de las traducciones también hay comentarios. Úsalos para consultar las dudas que tengas y léelos a menudo porque puede que otros compañeros te hagan indicaciones.