Notamos que estás usando un adblocker:
Este sitio ahora está siendo mantenido exclusivamente a base de ingresos por anuncios. Ayúdanos a continuar difundiendo la cultura, permitiendo que te mostremos anuncios en la web.
Más información

Welcome to

We are an online community that promotes the culture and learning of Spanish, English and other languages. This website is created only for educational purposes of our users. Our users can participate in different exercises of subtitles translations that will help them to practice and perfect their diction in those different languages. This translations exercises are free for anyone that want to participate. In each exercises there will be professionals that are going to help the new users to perfect their translation knowledge and skills. All exercises will be export as a subtitle file (.srt) and text file (.txt) so they can save their participation. doesn't host and won't host any kind of video/movie (avi, divx, xvid, mp4, mov, mkv) files or audio (mp3, wma, waw) files. That it's against our rules. We mainly provide the subtitles translated by users during the time of practice in language skills. Commercial use prohibited.


The Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 requires that state and local governments and private businesses (called public accommodations) ensure that individuals with disabilities are not excluded from or denied services because of the absence of auxiliary aids and services, such as captioning. Subtitles makes aural information accessible to people who are deaf of hard of hearing. Since the passage of the ADA, the use of subtitles and closed captioning has expanded. Entertainment, educational, informational, and training materials can be subtitle for deaf and hard of hearing audiences at the time they are produced.


Link removal policy: takes matters of Intellectual Property very seriously and is committed to meeting the needs of content owners while helping them manage publication of their content online. It should be noted that is a simple search engine of subtitles and translations. is in compliance with 17 U.S.C. § 512 and the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). It is our policy to respond to any infringement notices and take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and other applicable intellectual property laws. is a pro-DMCA website and as such Content Owners can use the DMCA protocol to request removal of links to the subtitles and translations that they believe infringe their copyright in case there was any.

Digital Millennium Copyright Act of 1998 :

In accordance with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the text of which may be found on the U.S. Copyright Office website at, will respond expeditiously to claims of copyright infringement that are reported to the email identified below. If you are a copyright owner, or are authorized to act on behalf of an owner of the copyright or of any exclusive right under the copyright, and believe that your work has been copied in a way (even knowing our educational purpose) that constitutes copyright infringement, please report your notice of infringement to by providing the following information:

* A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at the website.

* Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit to locate the material; this must be in the form of a direct URL to the page on which the infringing content is linked. This detail is necessary as each subtitle can have multiple links and to protect other translations works.

* Information reasonably sufficient to permit to contact the complaining party, including a name, address, telephone number and, if available, an email address at which the complaining party may be contacted.

* A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.

* And a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Send the written infringement notice as an email to [email protected]